Просто в момент,када герой бросается спасать крепость,всё рушится,а чудо,сидящее в тюрьме выдаёт "Срань господня!"....кто что.а я выкатывала ся из-под стола =)
Трагический момент,боле битвы.куча трупов,и тут переводчик,эдаким гнусаво-воодушевлённым тоном говорит "И среди чего-то там (очень пафосного) стоял он,молодой парень......." =)
Я после этого "молодой парень" порадовалась,что хоть "пацан" не сказали )))
Там уже сил на лирику не оставалось,тока упасть и громоко ржать =)
Просто я тут вспомнлила про один из переводов финалки...не считая того,что просмотрев 3 минуты из середины,мы ржали минут 15,то перевод просто супер +))
жизнь - замечательна и удивительна, до тех пор - пока тебя не заметят и не удивят.
~[Oxygen Angel]~ таши :)) я фентезю посмотреть хочу... а у меня времяни все нет :(( ...да ...знаю...я ее еще не видел... но ведь хочу... (ну я только первую посмотрел... и то... так сказать... краем глаза :))
-
-
20.03.2006 в 20:17всё надя смотреть с оригинальной озвучкой... на японском ^^
-
-
20.03.2006 в 20:31А там эту озвучку слышно =)
Просто в момент,када герой бросается спасать крепость,всё рушится,а чудо,сидящее в тюрьме выдаёт "Срань господня!"....кто что.а я выкатывала ся из-под стола =)
-
-
20.03.2006 в 20:44страсти какие 8))
-
-
20.03.2006 в 20:48Да там постоянно такое =)
Трагический момент,боле битвы.куча трупов,и тут переводчик,эдаким гнусаво-воодушевлённым тоном говорит "И среди чего-то там (очень пафосного) стоял он,молодой парень......." =)
Я после этого "молодой парень" порадовалась,что хоть "пацан" не сказали )))
Там уже сил на лирику не оставалось,тока упасть и громоко ржать =)
-
-
21.03.2006 в 17:32-
-
21.03.2006 в 17:49Ты хочешь посмотреть аниме? =))
Или просто что-то в херовом переводе? =))
-
-
21.03.2006 в 17:52ну а в хорошем переводе это вообще супер :))
-
-
21.03.2006 в 17:55Просто я тут вспомнлила про один из переводов финалки...не считая того,что просмотрев 3 минуты из середины,мы ржали минут 15,то перевод просто супер +))
А аниме...ну так,есть тут немного...гигов 5 =)
-
-
21.03.2006 в 17:58-
-
21.03.2006 в 18:15Первая - это котроая американская? Гадость страшная -)
Которая щас вышла - вникается в смысл сложно для тех,кто не играл,но такая милая штука =))
А насчёт тащить...у мя просто часть на болванку ДВДшную скинута,а часть надо будет ещё один двдшник у Ники забрать,када она его скинет =)
-
-
21.03.2006 в 18:17-
-
21.03.2006 в 18:22Что те попробовать? -)
-
-
21.03.2006 в 18:24-
-
21.03.2006 в 18:37Ну где работаешь.я не знаю,но как-нить передам =)